ثُمَّ لْيَقْضُوا۟ تَفَثَهُمْ وَلْيُوفُوا۟ نُذُورَهُمْ وَلْيَطَّوَّفُوا۟ بِٱلْبَيْتِ ٱلْعَتِيقِ
Glossario del Corano · bozza
ٱلْبَيْت ٱلْعَتِيق
antico
L'aggettivo conferisce alla Casa l'epiteto di Antica nei contesti di pellegrinaggio.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 2
Radici: عتق
Lemmi: عتيق
Forme: عَتِيقِ
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (2 su 2)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 2.
لَكُمْ فِيهَا مَنَٰفِعُ إِلَىٰٓ أَجَلٍ مُّسَمًّى ثُمَّ مَحِلُّهَآ إِلَى ٱلْبَيْتِ ٱلْعَتِيقِ
Perché è stato scelto questo significato
Entrambe le vicende familiari sono state esaminate su una pagina limitata; entrambe sono bersagli congelati, senza registri protetti o candidati compatti. Il Corano 22:29 e 22:33 ripetono la stessa frase fissa ٱلْبَيْتِ ٱلْعَتِيقِ, prima come oggetto di circolazione e poi come destinazione degli animali sacrifici. Il nucleo conservatore 'antico' non aggiunge una cronologia al di là dell'aggettivo. Entrambi i target hanno identico accordo genitivo definito maschile singolare. Non si trova alcun carico utile di lettura allineato, contrasto interno-obiettivo o problema irrisolto.