حَتَّىٰٓ إِذَآ أَتَوْا۟ عَلَىٰ وَادِ ٱلنَّمْلِ قَالَتْ نَمْلَةٌ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّمْلُ ٱدْخُلُوا۟ مَسَٰكِنَكُمْ لَا يَحْطِمَنَّكُمْ سُلَيْمَٰنُ وَجُنُودُهُۥ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
Glossario del Corano · bozza
ٱلنَّمْل
formica
Il sostantivo collettivo indica formiche come abitanti di una valle e i destinatari a cui viene chiesto di entrare nelle loro abitazioni.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 2
Radici: نمل
Lemmi: نمل
Forme: نَّمْلِ · نَّمْلُ
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (2 su 2)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 2.
حَتَّىٰٓ إِذَآ أَتَوْا۟ عَلَىٰ وَادِ ٱلنَّمْلِ قَالَتْ نَمْلَةٌ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّمْلُ ٱدْخُلُوا۟ مَسَٰكِنَكُمْ لَا يَحْطِمَنَّكُمْ سُلَيْمَٰنُ وَجُنُودُهُۥ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
Perché è stato scelto questo significato
Tutti e quattro gli occorrenze della famiglia sono stati esaminati in una sola pagina circoscritta; ogni occorrenza è un target congelato, senza registri protetti o candidati compattati. Il sostantivo collettivo نَمْل compare due volte in 27:18, una nella costruzione della valle e una volta in indirizzo diretto, mentre il sostantivo unità femminile نَمْلَة identifica una formica; caso e definitudine compongono localmente. Il plurale spezzato أَنَامِل a 3:119 indica le punte delle dita morse dalla rabbia e non può indicare formiche in quella proposizione, creando un'esatta collisione lessicale interna tra il Corano. La collisione è confinata a quel segmento. Non rimane alcun contenuto di lettura allineata o problema irrisolto.