وَمَا كَانَ لِنَفْسٍ أَن تَمُوتَ إِلَّا بِإِذْنِ ٱللَّهِ كِتَٰبًا مُّؤَجَّلًا وَمَن يُرِدْ ثَوَابَ ٱلدُّنْيَا نُؤْتِهِۦ مِنْهَا وَمَن يُرِدْ ثَوَابَ ٱلْـَٔاخِرَةِ نُؤْتِهِۦ مِنْهَا وَسَنَجْزِى ٱلشَّٰكِرِينَ
Glossario del Corano · bozza
مُؤَجَّل
nominato
Il participio passivo della Forma II caratterizza un decreto come assegnato a un tempo fisso.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 1
Radici: أجل
Lemmi: مؤجل
Forme: مُّؤَجَّلًا
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (1 su 1)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 1.
Perché è stato scelto questo significato
Tutti e 56 gli occorrenze della famiglia sono stati esaminati in una pagina circoscritta; Tutti sono target congelati, senza registri protetti o candidati compattati. Cinquantadue gettoni nominali preservano un nucleo a termine limitato attraverso periodi di attesa, debiti, durate di vita, comunità, corsi cosmici, contratti di servizio e giudizio differito; Caso, numero, possesso, qualifica e preposizioni governanti sono composte localmente. La Forma II assegna o rimanda qualcosa a tale endpoint. Corano 5:32 impone una collisione esatta perché مِنْ أَجْلِ ذَٰلِكَ fornisce le basi causali per il decreto successivo piuttosto che un punto finale temporale. Non rimane alcuna questione sensibile alla recitazione o irrisolta.