Glossario del Corano · bozza

مَعَارِج

ascesa

Il sostantivo plurale indica percorsi o strutture utilizzate per ascendere.

Ambito lessicale

Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 2

Radici: عرج

Lemmi: معارج

Forme: مَعَارِجَ · مَعَارِجِ

Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (2 su 2)

Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 2.

43:33

وَلَوْلَآ أَن يَكُونَ ٱلنَّاسُ أُمَّةً وَٰحِدَةً لَّجَعَلْنَا لِمَن يَكْفُرُ بِٱلرَّحْمَٰنِ لِبُيُوتِهِمْ سُقُفًا مِّن فِضَّةٍ وَمَعَارِجَ عَلَيْهَا يَظْهَرُونَ

70:3

مِّنَ ٱللَّهِ ذِى ٱلْمَعَارِجِ

Perché è stato scelto questo significato

Tutti e nove gli occorrenze della famiglia sono stati esaminati in una sola pagina vincente; ogni occorrenza è un target congelato, senza registri protetti o candidati compattati. Cinque verbi imperfetti della Forma I predicano un movimento verso l'alto verso o attraverso il cielo o verso Dio. Due nomi مَعَارِج plurali indicano strutture o vie attraverso cui avviene la salita. Due moduli أَعْرَج sostanziati indicano una persona con un disturbo del cammino nelle liste di esenzione. Persona, numero, genere, obiettivo preposizionale, numero, caso e stato costrutto compaiono all'interno degli insiemi di ascesa. La sostituzione interna al Corano fallisce per l'ultimo set: la persona collocata con ciechi e malati sotto un'esenzione non può indicare un percorso di movimento verso l'alto o di salita, mentre i percorsi montati in 43:33 non possono indicare quella persona esentata. L'insieme di persone con mobilità ridotta è quindi un ramo di collisione lessicale. Non rimane alcun contenuto di lettura allineata o problema irrisolto.