Glossario del Corano · bozza

يَتَجَنَّبُ

evitare di

La Forma Attiva V presenta un soggetto che mantiene separazione dall'oggetto indicato.

Ambito lessicale

Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 1

Radici: جنب

Lemmi: يتجنب

Forme: يَتَجَنَّبُ

Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (1 su 1)

Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 1.

87:11

وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلْأَشْقَى

Perché è stato scelto questo significato

Tutte e 33 le ocorrenza familiari sono state esaminate in un'unica pagina, senza segmenti protetti o candidati compattati. Corano 3:191 e 22:36 ancorano il lato corporeo, mentre 19:52 e 28:44 ancorano un lato spaziale. Corano 28:11 stabilisce la distanza osservando da lontano e, 4:43 insieme a 5:6, identifica lo stato personale denominato in base al suo requisito interno al Corano di lavaggio o purificazione. La Forma VIII dirige costantemente la separazione dal suo oggetto, mentre le Forme IV, V e la Forma II passiva mantengono la stessa composizione in posizione lontana. L'obiettivo esatto è suddiviso in base alla morfologia e all'uso interno al Corano, senza contesti sensibili ai testimoni o sfide irrisolte.