Glossario del Corano · bozza

أَيْقَاظ

sveglio sveglio sveglio

Sembra essere sveglio piuttosto che addormentarsi.

Ambito lessicale

Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 1

Radici: يقظ

Lemmi: أيقاظ

Forme: أَيْقَاظًا

Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (1 su 1)

Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 1.

18:18

وَتَحْسَبُهُمْ أَيْقَاظًا وَهُمْ رُقُودٌ وَنُقَلِّبُهُمْ ذَاتَ ٱلْيَمِينِ وَذَاتَ ٱلشِّمَالِ وَكَلْبُهُم بَٰسِطٌ ذِرَاعَيْهِ بِٱلْوَصِيدِ لَوِ ٱطَّلَعْتَ عَلَيْهِمْ لَوَلَّيْتَ مِنْهُمْ فِرَارًا وَلَمُلِئْتَ مِنْهُمْ رُعْبًا

Perché è stato scelto questo significato

Il caso di famiglia singola è stato esaminato in una pagina. Il predicato plurale descrive come appaiono i dormienti nella grotta ed è immediatamente contraddetto dall'affermazione che sono addormentati.