Glossario del Corano · bozza

لَشِرْذِمَةٌ

band band band band

Un corpo di persone parlate come un singolo gruppo collettivo.

Ambito lessicale

Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 1

Radici: شرذم

Lemmi: شرذمة

Forme: شِرْذِمَةٌ

Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (1 su 1)

Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 1.

26:54

إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ لَشِرْذِمَةٌ قَلِيلُونَ

Perché è stato scelto questo significato

La revisione interna al Corano ha coperto l'unica presenza del sostantivo collettivo femminile شِرْذِمَة al 26:54. Il Faraone si riferisce al popolo di Mosè partente con questo sostantivo e ne predica قَلِيلُون. Il soggetto dimostrativo e l'aggettivo plurale formano un gruppo umano collettivo; l'aggettivo separato fornisce il loro numero affermato di piccolo valore invece di richiedere la piccolezza all'interno del nucleo del sostantivo. Il target è il nominativo femminile indefinito singolare. Il campo delle letture allineate non fornisce alcuna variante che richieda una regola separata; non è stato modificato alcun significato protetto e non è stata trovata alcuna collisione lessicale esatta.