يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تُبْطِلُوا۟ صَدَقَٰتِكُم بِٱلْمَنِّ وَٱلْأَذَىٰ كَٱلَّذِى يُنفِقُ مَالَهُۥ رِئَآءَ ٱلنَّاسِ وَلَا يُؤْمِنُ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ فَمَثَلُهُۥ كَمَثَلِ صَفْوَانٍ عَلَيْهِ تُرَابٌ فَأَصَابَهُۥ وَابِلٌ فَتَرَكَهُۥ صَلْدًا لَّا يَقْدِرُونَ عَلَىٰ شَىْءٍ مِّمَّا كَسَبُوا۟ وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلْكَٰفِرِينَ
Glossario del Corano · bozza
فَتَرَكَهُۥ صَلْدًا
Bare
Una superficie rocciosa lasciata completamente scoperta quando la pioggia rimuove il suo suolo.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 1
Radici: صلد
Lemmi: صلد
Forme: صَلْدًا
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (1 su 1)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 1.
Perché è stato scelto questo significato
La revisione interna al Corano ha coperto l'unica presenza dell'aggettivo صَلْد al 2:264. Inizialmente una roccia ha del terreno sopra; Una pioggia intensa lo colpisce e lo lascia nello stato bersaglio, illustrando atti di beneficenza annullati da promemoria e ferite. La copertura iniziale esplicita e la sua totale rimozione da pioggia stabiliscono una superficie rocciosa nuda e scoperta. Il bersaglio è accusativo maschile indefinito singolare come secondo oggetto o complemento di risultato di تَرَكَهُ. Il campo delle letture allineate non fornisce alcuna variante che richieda una regola separata; non è stato modificato alcun significato protetto e non è stata trovata alcuna collisione lessicale esatta.