أَلَمْ تَرَ كَيْفَ ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلًا كَلِمَةً طَيِّبَةً كَشَجَرَةٍ طَيِّبَةٍ أَصْلُهَا ثَابِتٌ وَفَرْعُهَا فِى ٱلسَّمَآءِ
Glossario del Corano · bozza
أصل
base di base
Il punto fondamentale da cui si erge qualcosa e si estende.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 3
Radici: أصل
Lemmi: أصل
Forme: أَصْلُ · أَصْلِ · أُصُولِ
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (3 su 3)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 3.
إِنَّهَا شَجَرَةٌ تَخْرُجُ فِىٓ أَصْلِ ٱلْجَحِيمِ
مَا قَطَعْتُم مِّن لِّينَةٍ أَوْ تَرَكْتُمُوهَا قَآئِمَةً عَلَىٰٓ أُصُولِهَا فَبِإِذْنِ ٱللَّهِ وَلِيُخْزِىَ ٱلْفَٰسِقِينَ
Perché è stato scelto questo significato
Tutte le dieci occorrenze sono state esaminate in un'unica pagina delimitata. Tre segmenti أصل denotano la base fissa di un albero, la base del Fuoco e basi di alberi erette. Sette segmenti أصيل sono temporali: le forme singolari recano il tratto temporale e quelle plurali sono associate al mattino. Questa opposizione temporale ripetuta contraddice una fondazione strutturale, quindi l'esatto insieme di sette segmenti è registrato come collisione lessicale.