ضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ ٱلذِّلَّةُ أَيْنَ مَا ثُقِفُوٓا۟ إِلَّا بِحَبْلٍ مِّنَ ٱللَّهِ وَحَبْلٍ مِّنَ ٱلنَّاسِ وَبَآءُو بِغَضَبٍ مِّنَ ٱللَّهِ وَضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ ٱلْمَسْكَنَةُ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانُوا۟ يَكْفُرُونَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَيَقْتُلُونَ ٱلْأَنۢبِيَآءَ بِغَيْرِ حَقٍّ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَوا۟ وَّكَانُوا۟ يَعْتَدُونَ
Glossario del Corano · bozza
ثُقِفُوا
essere catturato
Il verbo passivo indica essere catturati o trovati all'interno della portata effettiva di un'altra parte.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 2
Radici: ثقف
Lemmi: ثقف
Forme: ثُقِفُ
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (2 su 2)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 2.
مَّلْعُونِينَ أَيْنَمَا ثُقِفُوٓا۟ أُخِذُوا۟ وَقُتِّلُوا۟ تَقْتِيلًا
Perché è stato scelto questo significato
Tutti e sei gli occorrenze della famiglia sono stati esaminati in una sola pagina circoscritta; ogni occorrenza è un target congelato, senza registri protetti o candidati compattati. Quattro verbi attivi della forma I pongono una parte ostile a portata di mano in combattimento o inimicizia; Due passivi presentano le persone ovunque vengano catturate o trovate. I pronomi di tempo, persona, numero, modo, forza condizionale, suffisso enfatico, voce e oggetto compongono localmente. 'Vieni a casa', 'cattura' e controllo ostile sono rappresentazioni contestuali di un nucleo che raggiunge il potere, non significati separati interni al Corano. Non rimane alcun contenuto di lettura allineata o problema irrisolto.