وَأُتْبِعُوا۟ فِى هَٰذِهِ ٱلدُّنْيَا لَعْنَةً وَيَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ أَلَآ إِنَّ عَادًا كَفَرُوا۟ رَبَّهُمْ أَلَا بُعْدًا لِّعَادٍ قَوْمِ هُودٍ
Glossario del Corano · bozza
أُتْبِعَ
essere seguito
Il Passivo Forma IV presenta il soggetto come destinatario di una conseguenza residua.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 2
Radici: تبع
Lemmi: أتبع
Forme: أُتْبِعُ
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (2 su 2)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 2.
وَأُتْبِعُوا۟ فِى هَٰذِهِۦ لَعْنَةً وَيَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ بِئْسَ ٱلرِّفْدُ ٱلْمَرْفُودُ
Perché è stato scelto questo significato
Sono state esaminate tutte le 172 occorrenze della famiglia in due pagine. La bozza protetta del perfetto di forma I resta intatta. Il Corano 2:166 contrappone esplicitamente i capi seguiti ai seguaci, mentre contesti di cammino, inseguimento, adesione, conseguenza, presenza e tempo consecutivo preservano un unico nucleo del seguire. Ogni resa canonica, di ramo e di regola è singola.