وَحُشِرَ لِسُلَيْمَٰنَ جُنُودُهُۥ مِنَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ وَٱلطَّيْرِ فَهُمْ يُوزَعُونَ
Glossario del Corano · bozza
يُوزَعُونَ
essere palustre
Il verbo passivo indica essere tenuti sotto una direzione coordinata come ospite coordinato.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 3
Radici: وزع
Lemmi: يوزع
Forme: يُوزَعُ
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (3 su 3)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 3.
وَيَوْمَ نَحْشُرُ مِن كُلِّ أُمَّةٍ فَوْجًا مِّمَّن يُكَذِّبُ بِـَٔايَٰتِنَا فَهُمْ يُوزَعُونَ
وَيَوْمَ يُحْشَرُ أَعْدَآءُ ٱللَّهِ إِلَى ٱلنَّارِ فَهُمْ يُوزَعُونَ
Perché è stato scelto questo significato
Tutti e cinque gli occorrenze della famiglia sono stati esaminati in una pagina circoscritta; ogni occorrenza è un target congelato, senza registri protetti o candidati compattati. Tre verbi passivi della forma I descrivono ospiti raccolti tenuti sotto una direzione ordinata; due preghiere identiche di forma IV chiedono a Dio di indirizzare la determinazione del parlante verso la gratitudine e l'azione giusta. Voce, forma IV causalità, persona, numero, umore, pronome oggetto e i seguenti أن complementano localmente. L'organizzazione ordinata e il prompting interno sono applicazioni contestuali di un unico nucleo di direzione governante, non una contraddizione esatta interna al Corano. Non rimane alcun contenuto di lettura allineata o problema irrisolto.