Glossario del Corano · bozza

رُجَّتِ ٱلْأَرْضُ رَجًّا

essere scosso violentemente

La costruzione denota la terra che viene scossa con forza travolgente.

Ambito lessicale

Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 2

Radici: رجج

Lemmi: رجت · رج

Forme: رُجَّتِ · رَجًّا

Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (2 su 2)

Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 2.

56:4

إِذَا رُجَّتِ ٱلْأَرْضُ رَجًّا

56:4

إِذَا رُجَّتِ ٱلْأَرْضُ رَجًّا

Perché è stato scelto questo significato

Entrambe le vicende familiari sono state esaminate su una pagina limitata; ognuna è un bersaglio congelato, senza registri protetti o candidati compatti. Formano una costruzione cognata in 56:4: la terra è il soggetto passivo e il nome evento intensifica la forza del suo scosso. La voce, l'accordo del soggetto e l'intensificazione cognata-accusativa si compongono localmente. Non rimangono contesti concorrenti, carichi di lettura allineati o problemi irrisolti.