حُرِّمَتْ عَلَيْكُمُ ٱلْمَيْتَةُ وَٱلدَّمُ وَلَحْمُ ٱلْخِنزِيرِ وَمَآ أُهِلَّ لِغَيْرِ ٱللَّهِ بِهِۦ وَٱلْمُنْخَنِقَةُ وَٱلْمَوْقُوذَةُ وَٱلْمُتَرَدِّيَةُ وَٱلنَّطِيحَةُ وَمَآ أَكَلَ ٱلسَّبُعُ إِلَّا مَا ذَكَّيْتُمْ وَمَا ذُبِحَ عَلَى ٱلنُّصُبِ وَأَن تَسْتَقْسِمُوا۟ بِٱلْأَزْلَٰمِ ذَٰلِكُمْ فِسْقٌ ٱلْيَوْمَ يَئِسَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِن دِينِكُمْ فَلَا تَخْشَوْهُمْ وَٱخْشَوْنِ ٱلْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِى وَرَضِيتُ لَكُمُ ٱلْإِسْلَٰمَ دِينًا فَمَنِ ٱضْطُرَّ فِى مَخْمَصَةٍ غَيْرَ مُتَجَانِفٍ لِّإِثْمٍ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Glossario del Corano · bozza
ذُبِحَ
essere macellato
Il verbo passivo predica un essere sottoposto a macellazione.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 1
Radici: ذبح
Lemmi: ذبح
Forme: ذُبِحَ
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (1 su 1)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 1.
Perché è stato scelto questo significato
Tutti e nove gli occorrenze della famiglia sono stati esaminati in una sola pagina circoscritta. Tre registri sono protetti dalle ipotesi esistenti NEEDS_REVIEW MH-frontier-tadhbahu-slaughter e MH-frontier-yudhabbih-slaughter e rimangono intatti; L'artefatto divide solo i sei target congelati. Tre verbi attivi di Forma I predicano la macellazione della mucca comandata, dell'uccello minacciato di Salomone o del figlio di Abramo nel sogno. Un verbo passivo di Forma I descrive ciò che veniva massacrato su altari di pietra. Un verbo di Forma II intensifica o itera la strage dei figli da parte del Faraone, e un altro sostantivo indica il grande sacrificio usato come riscatto. Tempo, persona, voce, suffisso oggetto, intensità della forma e derivazione evento-sostantivo compongono localmente. Ambienti animali, umani, di minaccia, rituali e di riscatto conservano lo stesso nucleo di uccisione con taglio senza contraddizioni interne al Corano. Non rimangono candidati compattati, contenuto di lettura allineata o questioni irrisolte.