يَوْمَئِذٍ يَتَّبِعُونَ ٱلدَّاعِىَ لَا عِوَجَ لَهُۥ وَخَشَعَتِ ٱلْأَصْوَاتُ لِلرَّحْمَٰنِ فَلَا تَسْمَعُ إِلَّا هَمْسًا
Glossario del Corano · bozza
خَشَعَ
essere soppresso
Il verbo finito predica voci che diventano abbassate e moderate davanti all'autorità.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 1
Radici: خشع
Lemmi: خشعت
Forme: خَشَعَتِ
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (1 su 1)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 1.
Perché è stato scelto questo significato
Tutti e diciassette gli occorrenze della famiglia sono stati esaminati in una sola pagina circoscritta. Quattordici documenti sono protetti dall'ipotesi di NEEDS_REVIEW esistenti MH-frontier-khashi-humbled e rimangono intatti; L'artefatto divide solo i tre target congelati. Un sostantivo verbale indica umiltà aumentata dalla recitazione. Un verbo perfetto in Forma I predica le voci che diventano soffocate davanti alla Misericordioso, e un predicatore imperfetto congiuntivo indica i cuori che diventano umiliati al ricordo di Dio e alla verità rivelata. La derivazione verbale-sostantivo, il tempo, il modo, l'accordo di genere, il tipo di soggetto e la relazione لِـ compongono localmente. La risposta interiore umana e il silenzio delle voci preservano lo stesso nucleo di cedere sotto l'autorità senza contraddizioni interne al Corano. Non rimangono candidati compattati, contenuto di lettura allineata o questioni irrisolte.