قَالَ هِىَ عَصَاىَ أَتَوَكَّؤُا۟ عَلَيْهَا وَأَهُشُّ بِهَا عَلَىٰ غَنَمِى وَلِىَ فِيهَا مَـَٔارِبُ أُخْرَىٰ
Glossario del Corano · bozza
أَهُشُّ بِهَا عَلَىٰ غَنَمِى
battere il foraggio
Il verbo indica Mosè che picchia il foraggio per le sue pecore con il bastone in mano.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 1
Radici: هشش
Lemmi: أهش
Forme: أَهُشُّ
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (1 su 1)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 1.
Perché è stato scelto questo significato
L'unico occorrenza della famiglia è stato esaminato in una pagina circoscritta; è l'unico target congelato, senza registri protetti o candidati compattati. Corano 20:17-18 chiede a Mosè dell'oggetto nella sua mano destra; Lo identifica come il suo bastone, dice di appoggiarsi ad esso e di usarlo per abbattere il foraggio per le sue pecore, e menziona ulteriori usi. Forma I attiva imperfetta, accordo in prima persona singolare, modo indicativo, lo strumento بِهَا e عَلَىٰ غَنَمِي frase di riferimento localmente. La formulazione non identifica una specie vegetale, quindi la bozza non ne aggiunge una. Non è presente alcun contenuto di lettura allineata, controesempio o problema irrisolto.