Glossario del Corano · bozza

بَرِقَ ٱلْبَصَرُ

diventare abbagliato

Perché la vista diventi sopraffatta da uno spettacolo improvviso.

Ambito lessicale

Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 1

Radici: برق

Lemmi: برق

Forme: بَرِقَ

Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (1 su 1)

Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 1.

75:7

فَإِذَا بَرِقَ ٱلْبَصَرُ

Perché è stato scelto questo significato

La revisione interna al Corano ha coperto tutti e sette gli occorrenze della famiglia. I cinque sostantivi fulmine sono protetti da MH-frontier-barq-lightning e sono stati ispezionati ma non modificati; Il loro lampo illumina, minaccia la vista e accompagna le nuvole temporaleggianti. Dei due obiettivi modificabili, il verbo finito a 75:7 descrive la vista che entra in uno stato visivamente sopraffatto, mentre أَبَارِيق a 56:18 nomi che servono recipienti coordinati con tazze e un recipiente da bere. Il testo non conferisce ai lanciatori una proprietà di luminosità, quindi la loro relazione con il nucleo di fulmine protetto rimane incerta invece di essere costretta a una collisione esatta che la forma distinta non può sostenere. Il campo delle letture allineate non fornisce alcuna variante che richieda una regola separata. Sia la sfumatura dello stato oculare che il ponte di comando rimangono punti di revisione collegati a segmenti.