فَبِمَا نَقْضِهِم مِّيثَٰقَهُمْ لَعَنَّٰهُمْ وَجَعَلْنَا قُلُوبَهُمْ قَٰسِيَةً يُحَرِّفُونَ ٱلْكَلِمَ عَن مَّوَاضِعِهِۦ وَنَسُوا۟ حَظًّا مِّمَّا ذُكِّرُوا۟ بِهِۦ وَلَا تَزَالُ تَطَّلِعُ عَلَىٰ خَآئِنَةٍ مِّنْهُمْ إِلَّا قَلِيلًا مِّنْهُمْ فَٱعْفُ عَنْهُمْ وَٱصْفَحْ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلْمُحْسِنِينَ
Glossario del Corano · bozza
خَآئِنَةٍ مِّنْهُمْ
tradimento
Una violazione manifesta derivante dal gruppo.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 1
Radici: خون
Lemmi: خائنة
Forme: خَآئِنَةٍ
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (1 su 1)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 1.
Perché è stato scelto questo significato
Il nucleo interno al Corano è stato testato su tutte le 16 occurrence e obiettivi familiari. La Forma I viola la lealtà dovuta ad Allah, al messaggero, ai depositi affidati, a un'altra persona o a un coniuge. La Forma VIII dirige quella breccia contro i sé in carica. Il sostantivo verbale indica la violazione, خائن profila i suoi agenti e l'خَوَّان intensiva profila un traditore ripetuto. Il خائنة femminile è contestualizzato separatamente a 5:13 e 40:19 perché il suo preciso ambito atto-agente-agente non è fissato solo dalla morfologia. Non era presente alcun significato protetto, candidato per l'audit o collisione lessicale esatta.