لَقَالُوٓا۟ إِنَّمَا سُكِّرَتْ أَبْصَٰرُنَا بَلْ نَحْنُ قَوْمٌ مَّسْحُورُونَ
Glossario del Corano · bozza
مَسْحُور
stregato
Il participio passivo della Forma I identifica una persona accusata di aver subito l'effetto stregoneria.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 4
Radici: سحر
Lemmi: مسحور
Forme: مَّسْحُورًا · مَّسْحُورُونَ · مَسْحُورًا
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (4 su 4)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 4.
نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَسْتَمِعُونَ بِهِۦٓ إِذْ يَسْتَمِعُونَ إِلَيْكَ وَإِذْ هُمْ نَجْوَىٰٓ إِذْ يَقُولُ ٱلظَّٰلِمُونَ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا رَجُلًا مَّسْحُورًا
وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَىٰ تِسْعَ ءَايَٰتٍۭ بَيِّنَٰتٍ فَسْـَٔلْ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ إِذْ جَآءَهُمْ فَقَالَ لَهُۥ فِرْعَوْنُ إِنِّى لَأَظُنُّكَ يَٰمُوسَىٰ مَسْحُورًا
أَوْ يُلْقَىٰٓ إِلَيْهِ كَنزٌ أَوْ تَكُونُ لَهُۥ جَنَّةٌ يَأْكُلُ مِنْهَا وَقَالَ ٱلظَّٰلِمُونَ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا رَجُلًا مَّسْحُورًا
Perché è stato scelto questo significato
Tutte e 63 le occorrenze della famiglia sono state esaminate in un'unica pagina, senza segmenti protetti o candidati compattati. Il 2:102 del Corano ancorano una pratica insegnata e dannosa che può separare i coniugi; Corano 7:116 ancorano la manipolazione degli occhi e della paura delle persone; Corano 20:66 chiama l'effetto prodotto immaginato. Tre eventi vocalizzati سَحَر indicano invece l'orario prima dell'alba: 3:17 e 51:18 localizzano cercando perdono allora, mentre 54:34 trova il soccorso in quel momento. Questi tre formano un ramo esatto di omografo interno al Corano, e gli altri 60 bersagli sono composti dalla stregoneria tramite sostantivo, voce, agente, intensità e morfologia del destinatario.