Glossario del Corano · bozza

زعم

guaranatore legante

Una persona che accetta la responsabilità per l'adempimento o la difesa di un'impresa.

Ambito lessicale

Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 2

Radici: زعم

Lemmi: زعيم

Forme: زَعِيمٌ

Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (2 su 2)

Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 2.

12:72

قَالُوا۟ نَفْقِدُ صُوَاعَ ٱلْمَلِكِ وَلِمَن جَآءَ بِهِۦ حِمْلُ بَعِيرٍ وَأَنَا۠ بِهِۦ زَعِيمٌ

68:40

سَلْهُمْ أَيُّهُم بِذَٰلِكَ زَعِيمٌ

Perché è stato scelto questo significato

I verbi di forma I e il nome verbale introducono affermazioni ripetutamente verificate, smascherate o contraddette dal discorso circostante. Il nome d'agente زَعِيم identifica chi garantisce personalmente una ricompensa promessa o una proposizione contestata. Affermare e garantire differiscono per forza probatoria, ma entrambi pongono dietro un contenuto l'impegno asserito di un parlante.