Glossario del Corano · bozza

يَحْمُوم

fumo nero

Il sostantivo indica una sostanza scura e fumosa che forma un'ombra punitiva.

Ambito lessicale

Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 1

Radici: حمم

Lemmi: يحموم

Forme: يَحْمُومٍ

Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (1 su 1)

Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 1.

56:43

وَظِلٍّ مِّن يَحْمُومٍ

Perché è stato scelto questo significato

Tutti e ventuno gli occorrenze della famiglia sono stati esaminati in una sola pagina circoscritta; ogni occorrenza è un target congelato, senza registri protetti o candidati compattati. Quattordici gettoni حَمِيم indicano liquido bollente nei contesti di bere, versare, bollire, bagnarsi, miscelare e punire. Sei simboli dello stesso lemma scritto indicano una persona intima: un amico stretto, un protettore o una delle parti in una relazione stretta. Il يَحْمُوم rimanente simbolo indica la sostanza scura la cui ombra segue il vento bruciante e il liquido bollente. Caso, definitudità, accordo degli aggettivi, ruolo sintattico e sottocontesto liquido si compongono nel primo ramo. La sostituzione interna al Corano fallisce esattamente: un protettore stretto non può essere versato, bevuto o bollito, mentre il liquido bollente non può reggere come l'amico che chiede a un altro amico; allo stesso modo, una tonalità proiettata da يحموم non può essere bevuta come حميم. I set di persona intima e fumo oscuro sono quindi rami di collisione lessicale, non estensioni forzate del nucleo liquido. Non rimane alcun contenuto di lettura allineata o problema irrisolto.