وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِٱلْأُنثَىٰ ظَلَّ وَجْهُهُۥ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ
Glossario del Corano · bozza
مُسْوَدّ
nero
Le forme participiali e aggettivali predicano lo stato nero raggiunto.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 3
Radici: سود
Lemmi: مسود · مسودة
Forme: مُسْوَدًّا · مُّسْوَدَّةٌ
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (3 su 3)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 3.
وَيَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ تَرَى ٱلَّذِينَ كَذَبُوا۟ عَلَى ٱللَّهِ وُجُوهُهُم مُّسْوَدَّةٌ أَلَيْسَ فِى جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْمُتَكَبِّرِينَ
وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِمَا ضَرَبَ لِلرَّحْمَٰنِ مَثَلًا ظَلَّ وَجْهُهُۥ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ
Perché è stato scelto questo significato
Tutte le 10 vicende familiari sono state esaminate su una pagina limitata; tutte sono bersagli congelati, senza registri protetti o candidati compatti. Il Corano 2:187 e 35:27 stabiliscono direttamente il nucleo del colore, e il modulo IX più le sue forme di risultato compongono un cambiamento in tale stato. I tre token سَيِّد formano un esatto collisione lesicale corano-interna: 33:67 rende il loro plurale obbedito ai leader sociali, un ruolo che il nucleo del colore non può esprimere. Non rimane alcuna contraddizione risensibile alla recitazione o irrisolta.