يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مَن يَرْتَدَّ مِنكُمْ عَن دِينِهِۦ فَسَوْفَ يَأْتِى ٱللَّهُ بِقَوْمٍ يُحِبُّهُمْ وَيُحِبُّونَهُۥٓ أَذِلَّةٍ عَلَى ٱلْمُؤْمِنِينَ أَعِزَّةٍ عَلَى ٱلْكَٰفِرِينَ يُجَٰهِدُونَ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَلَا يَخَافُونَ لَوْمَةَ لَآئِمٍ ذَٰلِكَ فَضْلُ ٱللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَآءُ وَٱللَّهُ وَٰسِعٌ عَلِيمٌ
Glossario del Corano · bozza
لَائِم
Incolpatore
I nomi participi attivi uno che assegna la colpa.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 1
Radici: لوم
Lemmi: لائم
Forme: لَآئِمٍ
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (1 su 1)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 1.
Perché è stato scelto questo significato
Tutte e 14 le occorrenze sono state esaminate insieme su un'unica pagina circoscritta, senza candidati compattati o segmenti protetti. Corano 14:22 ancorano l'azione della Forma I attraverso il contrasto tra incolpare chi parla e incolpare se stessi; 5:54 pone il sostantivo d'azione accanto al suo partecipante attivo. Il participio passivo segna costantemente chi è incolpato, la Forma IV indica chi è stato incolpato, la Forma VI distribuisce la colpa reciprocamente, e l'aggettivo intensivo caratterizza un accusatore persistente. Non rimane alcuna contraddizione semantica sensibile ai testimoni o irrisolta.