مَثَلُ مَا يُنفِقُونَ فِى هَٰذِهِ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا كَمَثَلِ رِيحٍ فِيهَا صِرٌّ أَصَابَتْ حَرْثَ قَوْمٍ ظَلَمُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ فَأَهْلَكَتْهُ وَمَا ظَلَمَهُمُ ٱللَّهُ وَلَٰكِنْ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
Glossario del Corano · bozza
صِرّ
forza di illuminazione
Una forza distruttiva portata da un vento che rovina la coltivazione.
Ambito lessicale
Ambito: unità semantica · Occorrenze: 1
Radici: صرر
Lemmi: صر
Forme: صِرٌّ
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (1 su 1)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 1.
Dove gli altri significati non funzionano
persistente
3:117
مَثَلُ مَا يُنفِقُونَ فِى هَٰذِهِ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا كَمَثَلِ رِيحٍ فِيهَا صِرٌّ أَصَابَتْ حَرْثَ قَوْمٍ ظَلَمُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ فَأَهْلَكَتْهُ وَمَا ظَلَمَهُمُ ٱللَّهُ وَلَٰكِنْ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
Alternativa: persistente
Resa di ricerca: forza di illuminazione
A 3:117 il sostantivo è contenuto in un vento che colpisce la coltivazione e la distrugge. Non è né un agente né un corso scelto consapevolmente, quindi il segmento esattamente portato dal vento contraddice il nucleo di persistenza ed è una collisione lessicale. Il vento contiene il sostantivo, colpisce la coltivazione di un popolo e la distrugge, fissando una forza flagellante portata dal vento.