فَٱلْيَوْمَ نُنَجِّيكَ بِبَدَنِكَ لِتَكُونَ لِمَنْ خَلْفَكَ ءَايَةً وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ ٱلنَّاسِ عَنْ ءَايَٰتِنَا لَغَٰفِلُونَ
Glossario del Corano · bozza
بدن
corpo del corpo
Il corpo fisico del faraone annegato conservato come segno.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 1
Radici: بدن
Lemmi: بدن
Forme: بَدَنِ
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (1 su 1)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 1.
Perché è stato scelto questo significato
Il singolare بَدَنِكَ in 10:92 indica il corpo del Faraone conservato come segno. Il plurale vocalizzato in modo diverso ٱلْبُدْنَ in 22:36 indica animali sacrificati che stanno in piedi, cadono di lato e forniscono cibo. Poiché la seconda forma nomina animali rituali interi piuttosto che il corpo fisico di una persona, viene mantenuta come esatta collisione lessicale.