وَقَضَىٰ رَبُّكَ أَلَّا تَعْبُدُوٓا۟ إِلَّآ إِيَّاهُ وَبِٱلْوَٰلِدَيْنِ إِحْسَٰنًا إِمَّا يَبْلُغَنَّ عِندَكَ ٱلْكِبَرَ أَحَدُهُمَآ أَوْ كِلَاهُمَا فَلَا تَقُل لَّهُمَآ أُفٍّ وَلَا تَنْهَرْهُمَا وَقُل لَّهُمَا قَوْلًا كَرِيمًا
Glossario del Corano · bozza
كِلَا · كِلْتَا
entrambi
Entrambi i membri di una coppia considerata insieme.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 2
Radici: كلو
Lemmi: كلا · كلتا
Forme: كِلَا · كِلْتَا
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (2 su 2)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 2.
كِلْتَا ٱلْجَنَّتَيْنِ ءَاتَتْ أُكُلَهَا وَلَمْ تَظْلِم مِّنْهُ شَيْـًٔا وَفَجَّرْنَا خِلَٰلَهُمَا نَهَرًا
Perché è stato scelto questo significato
La revisione interna del Corano ha rivestito entrambi gli avvenimenti. Il doppio quantificatore maschile a 17:23 include entrambi i genitori come possibile raggiungimento della vecchiaia, mentre la forma femminile a 18:33 include entrambi i giardini come prodotti completamente produttivi. Il genere grammaticale segue il riferimento accoppiato e non cambia il nucleo di due membri esaustivo. Il campo di lettura allineata non fornisce alcuna variante che richieda una regola separata; non è stato modificato alcun significato protetto e non è stata trovata alcuna collisione lesicale esatta.