وَجَآءَتْ سَيَّارَةٌ فَأَرْسَلُوا۟ وَارِدَهُمْ فَأَدْلَىٰ دَلْوَهُۥ قَالَ يَٰبُشْرَىٰ هَٰذَا غُلَٰمٌ وَأَسَرُّوهُ بِضَٰعَةً وَٱللَّهُ عَلِيمٌۢ بِمَا يَعْمَلُونَ
Glossario del Corano · bozza
ٱلْغُلَام
ragazzo
Il sostantivo singolare identifica un giovane maschio incontrato o discusso in una narrazione.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 3
Radici: غلم
Lemmi: غلام
Forme: غُلَٰمٌ · غُلَٰمًا · غُلَٰمُ
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (3 su 3)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 3.
فَٱنطَلَقَا حَتَّىٰٓ إِذَا لَقِيَا غُلَٰمًا فَقَتَلَهُۥ قَالَ أَقَتَلْتَ نَفْسًا زَكِيَّةًۢ بِغَيْرِ نَفْسٍ لَّقَدْ جِئْتَ شَيْـًٔا نُّكْرًا
وَأَمَّا ٱلْغُلَٰمُ فَكَانَ أَبَوَاهُ مُؤْمِنَيْنِ فَخَشِينَآ أَن يُرْهِقَهُمَا طُغْيَٰنًا وَكُفْرًا
Perché è stato scelto questo significato
Tutte e 13 le occorrenze della famiglia sono state esaminate in una pagina circoscritta; ogni occorrenza è un target congelato, senza registri protetti o candidati compattati. La morfologia maschile singolare, duale e plurale spezzata compone numero, definitezza e caso. Gli annunci di nascita mettono in primo piano un figlio promesso, i riferimenti narrativi identificano uno o due orfani e il plurale nel giardino indica giovani assistenti. Figlio, orfanedezza, servizio e qualità descrittive come consapevolezza, pazienza o purezza derivano dalla sintassi e dal contesto locale; non stabiliscono sensi lessicali concorrenti. Non rimane alcun contenuto di lettura allineata o problema irrisolto.