Glossario del Corano · bozza

صَبِيّ

ragazzo

Il sostantivo identifica un ragazzo che non ha ancora raggiunto l'età adulta matura.

Ambito lessicale

Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 2

Radici: صبو

Lemmi: صبي

Forme: صَبِيًّا

Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (2 su 2)

Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 2.

19:12

يَٰيَحْيَىٰ خُذِ ٱلْكِتَٰبَ بِقُوَّةٍ وَءَاتَيْنَٰهُ ٱلْحُكْمَ صَبِيًّا

19:29

فَأَشَارَتْ إِلَيْهِ قَالُوا۟ كَيْفَ نُكَلِّمُ مَن كَانَ فِى ٱلْمَهْدِ صَبِيًّا

Perché è stato scelto questo significato

Tutti e tre gli occorrenze della famiglia sono stati esaminati in una pagina circoscritta; ogni occorrenza è un target congelato, senza registri protetti o candidati compattati. A 12:33 Joseph teme di inclinarsi verso la chiamata delle donne e coordina immediatamente quel risultato con il diventare uno degli ignoranti, scegliendo un impulso incontrollato. A 19:12 e 19:29 il sostantivo identifica un bambino maschio, una volta in contrapposizione al ricevere giudizio e una volta situato nella culla. Persona verbale e modo, direzione preposizionale, caso nominale e sintassi circostanziale compongono localmente. La giovinezza e l'inclinazione immatura condividono il dominio interno al Corano e della mancanza di giudizio consolidato; non formano una contraddizione esatta. Non rimane alcun contenuto di lettura allineata o problema irrisolto.