ذَوَاتَآ أَفْنَانٍ

Ambito lessicale

Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 1

Radici: فنن

Lemmi: أفنان

Forme: أَفْنَانٍ

Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (1 su 1)

Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 1.

Perché è stato scelto questo significato

La revisione interna al Corano ha coperto l'unica presenza del sostantivo plurale أَفْنَان al 55:48. I due giardini promessi a coloro che temono il loro Signore sono descritti come possedenti di questi, prima che vengano dettagliati le loro sorgenti e i frutti abbinati. Il plurale posseduto in un giardino sostiene un'abbondante vegetazione ramificata. Poiché non esiste una seconda occorrenza o un sostantivo esplicito testa di pianta, le prove interne al Corano non decidono completamente se l'espressione metta in primo piano rami letterali o tipi diversificati di crescita. Il bersaglio è il genitivo maschile plurale indefinito dopo il duale possessivo ذَوَاتَا. Il campo delle letture allineate non fornisce alcuna variante che richieda una regola separata; non è stato modificato alcun significato protetto e non è stata trovata alcuna collisione lessicale esatta.