وَقَالُوا۟ لَن يَدْخُلَ ٱلْجَنَّةَ إِلَّا مَن كَانَ هُودًا أَوْ نَصَٰرَىٰ تِلْكَ أَمَانِيُّهُمْ قُلْ هَاتُوا۟ بُرْهَٰنَكُمْ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ
Glossario del Corano · bozza
هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ
portare
Per portare avanti un articolo richiesto per la presentazione e il controllo.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 4
Radici: هات
Lemmi: هات
Forme: هَاتُ
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (4 su 4)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 4.
أَمِ ٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِهِۦٓ ءَالِهَةً قُلْ هَاتُوا۟ بُرْهَٰنَكُمْ هَٰذَا ذِكْرُ مَن مَّعِىَ وَذِكْرُ مَن قَبْلِى بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ٱلْحَقَّ فَهُم مُّعْرِضُونَ
أَمَّن يَبْدَؤُا۟ ٱلْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥ وَمَن يَرْزُقُكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ أَءِلَٰهٌ مَّعَ ٱللَّهِ قُلْ هَاتُوا۟ بُرْهَٰنَكُمْ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ
وَنَزَعْنَا مِن كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا فَقُلْنَا هَاتُوا۟ بُرْهَٰنَكُمْ فَعَلِمُوٓا۟ أَنَّ ٱلْحَقَّ لِلَّهِ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَفْتَرُونَ
Perché è stato scelto questo significato
La revisione interna al Corano ha coperto tutte e quattro le occorrenze dell'imperativo plurale maschile هَاتُوا, ciascuna immediatamente governante بُرْهَانَكُمْ. Il comando contesta le affermazioni sull'ingresso esclusivo al Paradiso, ad altri dèi, al potere creativo divino e alle scuse delle comunità giudiziate pretendendo che vengano presentate le loro prove. Il candidato LAA-2-104-113-hatu-bring fu ispezionato solo come brainstorming non autorativo e non fu né mutato né accettato; la famiglia completa di quattro segmenti conferma indipendentemente lo stesso nucleo. Il candidato sovrappone solo un segmento e quindi non crea una collisione lessicale a insieme esatto. Il campo delle letture allineate non fornisce alcuna variante che richieda una regola separata, e nessun significato protetto è stato modificato.