وَأَزْلَفْنَا ثَمَّ ٱلْـَٔاخَرِينَ
Glossario del Corano · bozza
أَزْلَفَ
avvicinarsi
Il verbo causativo rende una persona, un gruppo o un luogo si avvicinano.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 4
Radici: زلف
Lemmi: أزلفت
Forme: أُزْلِفَتِ · أَزْلَفْ · أُزْلِفَتْ
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (4 su 4)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 4.
وَأُزْلِفَتِ ٱلْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ
وَأُزْلِفَتِ ٱلْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ غَيْرَ بَعِيدٍ
وَإِذَا ٱلْجَنَّةُ أُزْلِفَتْ
Perché è stato scelto questo significato
Tutte e 10 le occorrenze della famiglia sono state esaminate in una pagina circoscritta; ogni occorrenza è un target congelato, senza registri protetti o candidati compattati. Un plurale زُلَف nomi vicino a porzioni della notte; quattro verbi della Forma IV avvicinano attivamente o passivamente un gruppo o il Giardino; quattro زُلْفَى sostantivi indicano la vicinanza favorita a Dio; e una زُلْفَة presenta l'evento minacciato come imminente. Numero, caso, indefiniture, relazione temporale مِن, voce verbale, tempo, persona, ruoli del partecipante, frase destinataria e costruzione عَلَى prossimità compongono localmente. La vicinanza spaziale, temporale e relazionale condivide un nucleo scalare senza contraddizione interna al Corano. Non rimane alcun contenuto di lettura allineata o problema irrisolto.