وَإِذَا جَآءَهُمْ أَمْرٌ مِّنَ ٱلْأَمْنِ أَوِ ٱلْخَوْفِ أَذَاعُوا۟ بِهِۦ وَلَوْ رَدُّوهُ إِلَى ٱلرَّسُولِ وَإِلَىٰٓ أُو۟لِى ٱلْأَمْرِ مِنْهُمْ لَعَلِمَهُ ٱلَّذِينَ يَسْتَنۢبِطُونَهُۥ مِنْهُمْ وَلَوْلَا فَضْلُ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُۥ لَٱتَّبَعْتُمُ ٱلشَّيْطَٰنَ إِلَّا قَلِيلًا
Glossario del Corano · bozza
أَذَاعُوا۟ بِهِۦ
trasmetterlo
Circolare un rapporto ricevuto apertamente e senza contenimento preventivo.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 1
Radici: ذيع
Lemmi: أذاع
Forme: أَذَاعُ
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (1 su 1)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 1.
Perché è stato scelto questo significato
La revisione interna al Corano ha coperto l'unica presenza della أَذَاعُوا di Forma IV al 4:83. Quando una questione riguardante la sicurezza o la paura raggiunge certe persone, essa compie questa azione con essa; L'ayah contrappone questa risposta al riferimento della questione al messaggero e a chi detiene l'autorità affinché persone qualificate possano determinarla. Ricevere una segnalazione, agire بِهِ e il rinvio correttivo stabiliscono una circolazione pubblica incontrollata delle informazioni. Il bersaglio è la terza persona maschile plurale perfetta. Il campo delle letture allineate non fornisce alcuna variante che richieda una regola separata; non è stato modificato alcun significato protetto e non è stata trovata alcuna collisione lessicale esatta.