إِذْ قَالَتِ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ يَٰمَرْيَمُ إِنَّ ٱللَّهَ يُبَشِّرُكِ بِكَلِمَةٍ مِّنْهُ ٱسْمُهُ ٱلْمَسِيحُ عِيسَى ٱبْنُ مَرْيَمَ وَجِيهًا فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْـَٔاخِرَةِ وَمِنَ ٱلْمُقَرَّبِينَ
Glossario del Corano · bozza
مُقَرَّب
avvicinarsi
Il participio passivo Forma II indica le persone poste in una vicinanza privilegiata da un altro agente.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 8
Radici: قرب
Lemmi: مقرب
Forme: مُقَرَّبِينَ · مُقَرَّبُونَ
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (8 su 8)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 8.
لَّن يَسْتَنكِفَ ٱلْمَسِيحُ أَن يَكُونَ عَبْدًا لِّلَّهِ وَلَا ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ ٱلْمُقَرَّبُونَ وَمَن يَسْتَنكِفْ عَنْ عِبَادَتِهِۦ وَيَسْتَكْبِرْ فَسَيَحْشُرُهُمْ إِلَيْهِ جَمِيعًا
قَالَ نَعَمْ وَإِنَّكُمْ لَمِنَ ٱلْمُقَرَّبِينَ
قَالَ نَعَمْ وَإِنَّكُمْ إِذًا لَّمِنَ ٱلْمُقَرَّبِينَ
أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلْمُقَرَّبُونَ
فَأَمَّآ إِن كَانَ مِنَ ٱلْمُقَرَّبِينَ
يَشْهَدُهُ ٱلْمُقَرَّبُونَ
عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا ٱلْمُقَرَّبُونَ
Perché è stato scelto questo significato
Tutte le 96 occorrenze familiari sono state esaminate sulla pagina richiesta. La bozza protetta يَقْرَب rimane intatta. I contesti spaziali, temporali, relazionali, di parentela, devozionali e di status mantengono un nucleo di prossimità; ogni ramo dell'ambito e regola della forma utilizza una resa in inglese.