Glossario del Corano · bozza

صَالٍ

bruciare bruciando

Il participio attivo identifica i partecipanti che stanno subendo lo stato di combustione.

Ambito lessicale

Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 3

Radici: صلي

Lemmi: صالوا · صال

Forme: صَالُوا۟ · صَالِ

Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (3 su 3)

Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 3.

37:163

إِلَّا مَنْ هُوَ صَالِ ٱلْجَحِيمِ

38:59

هَٰذَا فَوْجٌ مُّقْتَحِمٌ مَّعَكُمْ لَا مَرْحَبًۢا بِهِمْ إِنَّهُمْ صَالُوا۟ ٱلنَّارِ

83:16

ثُمَّ إِنَّهُمْ لَصَالُوا۟ ٱلْجَحِيمِ

Perché è stato scelto questo significato

Tutte e 25 le occorrenze della famiglia sono state esaminate in un'unica pagina, senza segmenti protetti o candidati compattati. Corano 27:7 e 28:29 ancorano il calore non distruttivo che si cerca dal fuoco, mentre 4:56 ancora l'esposizione distruttiva attraverso le pelli che vengono cotte e sostituite. Il nucleo comune è quindi la ricezione del calore del fuoco, con la Forma VIII auto-indirizzata come riscaldamento e le costruzioni punitive rese come bruciatura. Il target congelato è suddiviso esattamente per forma derivata, causalità, partecipante e sostantivo evento; Non rimane alcun contesto sensibile ai testimoni o contestazioni irrisolte.