يَدُسُّهُۥ فِى ٱلتُّرَابِ

Ambito lessicale

Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 1

Radici: دسس

Lemmi: يدس

Forme: يَدُسُّ

Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (1 su 1)

Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 1.

Perché è stato scelto questo significato

La revisione interna al Corano ha coperto l'unica يَدُسُّ del Form I al 16:59. Un uomo vergognoso per la notizia di una bambina pesa il fatto di mantenere ciò che gli è stato detto in umiliazione rispetto a metterlo nella terra. Il complemento esplicito فِي ٱلتُّرَاب fissa la posizione verso il basso nella terra, mentre il precedente si nasconde dal suo popolo e il contrasto con la conservazione stabiliscono la nascondizione tramite la sepoltura. Il bersaglio è una terza persona maschile singolare indicativo imperfetto con un pronome oggetto allegato nella parola intera. Il campo delle letture allineate non fornisce alcuna variante che richieda una regola separata; non è stato modificato alcun significato protetto e non è stata trovata alcuna collisione lessicale esatta.