Glossario del Corano · bozza

فَٱلْمُورِيَٰتِ قَدْحًا

da scintille sorprendenti

L'azione di impatto che colpisce scintille durante la carica.

Ambito lessicale

Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 1

Radici: قدح

Lemmi: قدح

Forme: قَدْحًا

Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (1 su 1)

Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 1.

100:2

فَٱلْمُورِيَٰتِ قَدْحًا

Perché è stato scelto questo significato

La revisione interna al Corano ha coperto l'unica presenza del sostantivo verbale قَدْح al 100:2. Specifica l'azione degli agenti plurali femminili descritti come produttori di fuoco, all'interno della sequenza del giuramento che inizia con corridori ansimanti e prosegue attraverso una carica mattutina e polvere sollevata. Il participio che produce il fuoco e la posizione di azione cognata stabiliscono un impatto che accende scintille. Il bersaglio è maschile indefinito accusativo singolare come sostantivo verbale specificante o avverbiale. Il campo delle letture allineate non fornisce alcuna variante che richieda una regola separata; non è stato modificato alcun significato protetto e non è stata trovata alcuna collisione lessicale esatta.