فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِىٓ أَيَّامٍ نَّحِسَاتٍ لِّنُذِيقَهُمْ عَذَابَ ٱلْخِزْىِ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَلَعَذَابُ ٱلْـَٔاخِرَةِ أَخْزَىٰ وَهُمْ لَا يُنصَرُونَ
Glossario del Corano · bozza
نحس
tempo disastroso
Un periodo caratterizzato da una forte avversità distruttiva.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 2
Radici: نحس
Lemmi: نحسة · نحس
Forme: نَّحِسَاتٍ · نَحْسٍ
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (2 su 2)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 2.
إِنَّآ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِى يَوْمِ نَحْسٍ مُّسْتَمِرٍّ
Perché è stato scelto questo significato
Le due espressioni نَحْس qualificano i giorni del vento distruttivo di ʿAd e sono fissate internamente da umiliazione, punizione e calamità prolungata. Il sostantivo isolato نُحَاس è invece un'emissione punitiva coordinata con una fiamma di fuoco; il Corano non offre alcun ponte da quella sostanza o fenomeno al tempo avverso, perciò è isolato come collisione lessicale.