فَعَسَىٰ رَبِّىٓ أَن يُؤْتِيَنِ خَيْرًا مِّن جَنَّتِكَ وَيُرْسِلَ عَلَيْهَا حُسْبَانًا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ فَتُصْبِحَ صَعِيدًا زَلَقًا
Glossario del Corano · bozza
حُسْبان
calamità
Un colpo distruttivo inviato dal cielo che lascia il terreno coltivato spoglio e scivoloso.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 1
Radici: حسب
Lemmi: حسبان
Forme: حُسْبَانًا
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (1 su 1)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 1.
Perché è stato scelto questo significato
Sono state esaminate tutte le 109 occorrenze della famiglia in entrambe le pagine. Il test del nucleo unico usa «calcolare» per la valutazione mentale, la contabilità formale, il calcolo, la quantità misurata, l'aspettativa e la sufficienza. Il distruttivo husban in 18:40 è isolato come collisione lessicale esatta, perché il suo esito devastante per il giardino contraddice l'uso calcolativo in 55:5. L'analisi compattata non ha fornito proposte né candidati di fallimento. Sette testimoni di recitazione allineati sono stati verificati in 6:96, 18:40, 55:5 e 78:36 e conservano le forme e le costruzioni pertinenti. La portata aggettivale di hisaban in 78:36 rimane esplicitamente sottoposta a revisione. Nessun significato accettato né alcuna bozza precedente all'esecuzione è stato modificato.