قُلْ مَا يَعْبَؤُا۟ بِكُمْ رَبِّى لَوْلَا دُعَآؤُكُمْ فَقَدْ كَذَّبْتُمْ فَسَوْفَ يَكُونُ لِزَامًۢا
Glossario del Corano · bozza
عبأ
a cura di
Per dare a qualcuno il peso e la preoccupazione attenta.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 1
Radici: عبأ
Lemmi: يعبؤا
Forme: يَعْبَؤُا۟
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (1 su 1)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 1.
Perché è stato scelto questo significato
L'unica forma in imperfetto appare in una domanda retorica su quale interesse avrebbe il Signore per il popolo a cui ci si rivolge se non fosse per la loro vocazione. Le particelle interrogative e condizionali rimangono esterne al segmento congelato e inquadrano la sua relazione di attenzione e peso.