Glossario del Corano · bozza

جوب

autoveicoli

Tagliare un passaggio o uno spazio sagomato attraverso la roccia.

Ambito lessicale

Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 1

Radici: جوب

Lemmi: جاب

Forme: جَابُ

Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (1 su 1)

Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 1.

89:9

وَثَمُودَ ٱلَّذِينَ جَابُوا۟ ٱلصَّخْرَ بِٱلْوَادِ

Perché è stato scelto questo significato

In 2:186 l'enunciato di forma IV che risponde alla دعوة di chi chiama è seguito dall'istruzione di forma X che le persone rispondano a Dio, fissando un'unica relazione di chiamata e risposta. Il sostantivo جواب e l'agente مجيب preservano quel nucleo. L'occorrenza di forma I in 89:9 ha invece come oggetto la roccia in una valle e non può ricevere una resa di risposta, perciò è isolata come collisione lessicale esatta.