ٱقْتُلُوا۟ يُوسُفَ أَوِ ٱطْرَحُوهُ أَرْضًا يَخْلُ لَكُمْ وَجْهُ أَبِيكُمْ وَتَكُونُوا۟ مِنۢ بَعْدِهِۦ قَوْمًا صَٰلِحِينَ
Glossario del Corano · bozza
طرح
getta via
Scacciare qualcuno o qualcosa dal luogo presente per liberarsene.
Ambito lessicale
Ambito: unità semantica · Occorrenze: 1
Radici: طرح
Lemmi: اطرح
Forme: ٱطْرَحُ
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (1 su 1)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 1.
Dove gli altri significati non funzionano
Uccidilo
12:9
ٱقْتُلُوا۟ يُوسُفَ أَوِ ٱطْرَحُوهُ أَرْضًا يَخْلُ لَكُمْ وَجْهُ أَبِيكُمْ وَتَكُونُوا۟ مِنۢ بَعْدِهِۦ قَوْمًا صَٰلِحِينَ
Alternativa: uccidere Giuseppe o ucciderlo in una terra
Resa di ricerca: uccidi Giuseppe o gettalo via in qualche terra
Il coordinatore أَو imposta l'azione target contro l'uccisione come una proposta distinta, quindi ripetere 'uccidere' fa collassare l'alternativa esplicita del versetto.