مَّن كَانَ يُرِيدُ ٱلْعَاجِلَةَ عَجَّلْنَا لَهُۥ فِيهَا مَا نَشَآءُ لِمَن نُّرِيدُ ثُمَّ جَعَلْنَا لَهُۥ جَهَنَّمَ يَصْلَىٰهَا مَذْمُومًا مَّدْحُورًا
Glossario del Corano · bozza
ذمم
stato censurato
Una persona esposta alla censura morale per un corso incurante.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 3
Radici: ذمم
Lemmi: مذموم
Forme: مَذْمُومًا · مَذْمُومٌ
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (3 su 3)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 3.
لَّا تَجْعَلْ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ فَتَقْعُدَ مَذْمُومًا مَّخْذُولًا
لَّوْلَآ أَن تَدَٰرَكَهُۥ نِعْمَةٌ مِّن رَّبِّهِۦ لَنُبِذَ بِٱلْعَرَآءِ وَهُوَ مَذْمُومٌ
Perché è stato scelto questo significato
Il sostantivo ذِمَّة is è qualcosa che un aggressore dovrebbe considerare riguardo ai credenti, quindi funziona come una rivendicazione vincolante di protezione. Il participio passivo مَذْمُوم names lo stato risultante di essere censurato. L'obbligo e la colpa sono quindi i lati potenziali e realizzati della responsabilità morale.