Glossario del Corano · bozza

ٱلسَّرْدِ

catena di lavoro

La costruzione in metallo legato proporzionato è stata utilizzata per formare un'armatura.

Ambito lessicale

Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 1

Radici: سرد

Lemmi: سرد

Forme: سَّرْدِ

Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (1 su 1)

Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 1.

34:11

أَنِ ٱعْمَلْ سَٰبِغَٰتٍ وَقَدِّرْ فِى ٱلسَّرْدِ وَٱعْمَلُوا۟ صَٰلِحًا إِنِّى بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

Perché è stato scelto questo significato

La revisione interna al Corano ha coperto l'unica presenza del sostantivo سَرْد al 34:11. A Davide viene ordinato di realizzare ampi pezzi protettivi dopo che il ferro è stato reso flessibile per lui, e di misurare proporzionalmente all'interno di questo processo o struttura. L'impostazione della lavorazione del ferro, il prodotto dell'armatura e il requisito di proporzioni misurate stabiliscono l'interconnessione del metallo ordinato. L'ayah non identifica indipendentemente se il sostantivo inglese debba mettere in primo piano i singoli collegamenti, la rete completata o l'atto di tessiture. Il bersaglio è il genitivo maschile deciso singolare dopo فِي. Il campo delle letture allineate non fornisce alcuna variante che richieda una regola separata; non è stato modificato alcun significato protetto e non è stata trovata alcuna collisione lessicale esatta.