إِنْ هَٰذَآ إِلَّا خُلُقُ ٱلْأَوَّلِينَ
Glossario del Corano · bozza
خُلُق
carattere
Il nome خُلُق: carattere.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 2
Radici: خلق
Lemmi: خلق
Forme: خُلُقُ · خُلُقٍ
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (2 su 2)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 2.
وَإِنَّكَ لَعَلَىٰ خُلُقٍ عَظِيمٍ
Dove gli altri significati non funzionano
creazione
68:4
وَإِنَّكَ لَعَلَىٰ خُلُقٍ عَظِيمٍ
Alternativa: E in effetti, siete su una creazione tremendo.
Resa di ricerca: E in effetti, tu sei su un personaggio tremendo.
La preposizione colloca il destinatario su una qualità o un modo di condotto. La creazione trasforma quel predicato in un oggetto creato e cancella la distinta خُلُق vocalizzazione.