وَٱلْبَحْرِ ٱلْمَسْجُورِ
Glossario del Corano · bozza
سجر
mare carico
Il mare entrò in uno stato di carica intensificata, specialmente nel sconvolgimento finale.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 2
Radici: سجر
Lemmi: مسجور · سجرت
Forme: مَسْجُورِ · سُجِّرَتْ
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (2 su 2)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 2.
وَإِذَا ٱلْبِحَارُ سُجِّرَتْ
Perché è stato scelto questo significato
L'occorrenza punitiva pone le persone colpite dentro il Fuoco e sostiene un attizzamento simile a quello di una fornace. Le altre due occorrenze riguardano il mare: una lo descrive come masjūr e una annuncia che i mari saranno sujjirat. I contesti interni al Corano stabiliscono un caricamento intensificato, ma non decidono indipendentemente se l'immagine marina metta in primo piano riempimento, accensione o traboccamento eruttivo.