وَقَالَ لَهُمْ نَبِيُّهُمْ إِنَّ ءَايَةَ مُلْكِهِۦٓ أَن يَأْتِيَكُمُ ٱلتَّابُوتُ فِيهِ سَكِينَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَبَقِيَّةٌ مِّمَّا تَرَكَ ءَالُ مُوسَىٰ وَءَالُ هَٰرُونَ تَحْمِلُهُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
Glossario del Corano · bozza
ٱلتَّابُوت
torace
Il sostantivo indica un contenitore portatile che racchiude e trasporta ciò che è posto al suo interno.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 2
Lemmi: تابوت
Forme: تَّابُوتُ · تَّابُوتِ
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (2 su 2)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 2.
أَنِ ٱقْذِفِيهِ فِى ٱلتَّابُوتِ فَٱقْذِفِيهِ فِى ٱلْيَمِّ فَلْيُلْقِهِ ٱلْيَمُّ بِٱلسَّاحِلِ يَأْخُذْهُ عَدُوٌّ لِّى وَعَدُوٌّ لَّهُۥ وَأَلْقَيْتُ عَلَيْكَ مَحَبَّةً مِّنِّى وَلِتُصْنَعَ عَلَىٰ عَيْنِىٓ
Perché è stato scelto questo significato
Entrambi gli occorrenze della famiglia sono stati esaminati in una sola pagina circoscritta; Entrambi sono target congelati, senza registri protetti o candidati compattati. Corano 2:248 descrive il baule come arrivato con tranquillità e resti al suo interno e come portato dagli angeli; 20:39 ordina che il piccolo Mosè venga posto nel baule e il baule gettato nel fiume. Il contenuto e l'episodio variano mentre la funzione contenitore chiuso rimane stabile. La definitudità, il caso nominativo contro il genitivo e la sintassi governante compongono localmente. Non è presente alcun contenuto di lettura allineata, contraddizione o problema irrisolto.