قُلْ ءَامِنُوا۟ بِهِۦٓ أَوْ لَا تُؤْمِنُوٓا۟ إِنَّ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْعِلْمَ مِن قَبْلِهِۦٓ إِذَا يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ يَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ سُجَّدًا
Glossario del Corano · bozza
أَذْقَان
chiodi
I punti anteriori inferiori del viso sotto la bocca.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 3
Radici: ذقن
Lemmi: أذقان
Forme: أَذْقَانِ
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (3 su 3)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 3.
وَيَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ يَبْكُونَ وَيَزِيدُهُمْ خُشُوعًا
إِنَّا جَعَلْنَا فِىٓ أَعْنَٰقِهِمْ أَغْلَٰلًا فَهِىَ إِلَى ٱلْأَذْقَانِ فَهُم مُّقْمَحُونَ
Perché è stato scelto questo significato
La revisione interna al Corano ha coperto tutte e tre le occorrenze del plurale frammentato أَذْقَان. Coloro che ricevono conoscenza cadono a terra in prostrazione e piangendo nel 17:107 e 17:109; in 36:8 le manette si estendono dal collo al mento e costringono le teste verso l'alto. Il contatto in prostrazione e la restrizione collo-faccia costituiscono congiuntamente la parte inferiore anteriore del viso. Ogni bersaglio ha la stessa forma plurale e il nucleo anatomico stabile. Il campo delle letture allineate non fornisce alcuna variante che richieda una regola separata; non è stato modificato alcun significato protetto e non è stata trovata alcuna collisione lessicale esatta.