وَإِذْ جَعَلْنَا ٱلْبَيْتَ مَثَابَةً لِّلنَّاسِ وَأَمْنًا وَٱتَّخِذُوا۟ مِن مَّقَامِ إِبْرَٰهِـۧمَ مُصَلًّى وَعَهِدْنَآ إِلَىٰٓ إِبْرَٰهِـۧمَ وَإِسْمَٰعِيلَ أَن طَهِّرَا بَيْتِىَ لِلطَّآئِفِينَ وَٱلْعَٰكِفِينَ وَٱلرُّكَّعِ ٱلسُّجُودِ
Glossario del Corano · bozza
طَائِفِين
circolo
Il participio attivo della Forma I caratterizza i fedeli plurali girando intorno alla Casa.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 2
Radici: طوف
Lemmi: طائف
Forme: طَّآئِفِينَ
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (2 su 2)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 2.
وَإِذْ بَوَّأْنَا لِإِبْرَٰهِيمَ مَكَانَ ٱلْبَيْتِ أَن لَّا تُشْرِكْ بِى شَيْـًٔا وَطَهِّرْ بَيْتِىَ لِلطَّآئِفِينَ وَٱلْقَآئِمِينَ وَٱلرُّكَّعِ ٱلسُّجُودِ
Perché è stato scelto questo significato
Tutte le 41 vicende familiari sono state esaminate su una sola pagina, senza segmenti protetti o candidati compatti. Quran 2:125, 2:158, 22:26, e 22:29 ancorano il movimento intorno alla Casa; 24:58 estende il movimento ricorrente tra una famiglia; 68:19 accoppia il verbo finito con una visitazione agentiva che passa sul giardino; e 29:14 ancora l'alluvione che inghiotta. I 41 obiettivi sono suddivisi per voce, forma, partecipante, collettivo, visitazione e morfologia del diluvio. Non rimane alcun contesto sensibile ai testimoni o sfida irrisolta.