قَالُوٓا۟ أَرْجِهْ وَأَخَاهُ وَأَرْسِلْ فِى ٱلْمَدَآئِنِ حَٰشِرِينَ
Glossario del Corano · bozza
مَدَائِن
città
Il sostantivo plurale denota diverse città abitate.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 3
Radici: مدن
Lemmi: مدائن
Forme: مَدَآئِنِ
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (3 su 3)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 3.
قَالُوٓا۟ أَرْجِهْ وَأَخَاهُ وَٱبْعَثْ فِى ٱلْمَدَآئِنِ حَٰشِرِينَ
فَأَرْسَلَ فِرْعَوْنُ فِى ٱلْمَدَآئِنِ حَٰشِرِينَ
Perché è stato scelto questo significato
Tutti e 27 gli occorrenze della famiglia sono stati esaminati in un'unica pagina circoscritta; ogni occorrenza è un target congelato, senza registri protetti o candidati compattati. Dieci مَدِينَة token indicano una città identificata contestualmente, tre مَدَائِن token pluralizzano tali luoghi urbani, quattro corpus con nomi propri identificano Medina come la Città e dieci مَدْيَن token identificano il luogo o la comunità nominata Midian. Numero, caso, definitezza, preposizione governante, direzione del movimento, relazione costruttiva e la metonimia luogo-personaggio compongono localmente. I nomi propri lessicano particolari insediamenti o comunità senza una contraddizione interna al Corano con il nucleo abitato. Non rimangono payload di lettura allineati, collisioni esatte o problemi irrisolti.