وَلَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ مِن صَلْصَٰلٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
Glossario del Corano · bozza
صَلْصَال
argilla
Il sostantivo indica il materiale di argilla dal quale l'essere umano è creato.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 4
Radici: صلصل
Lemmi: صلصال
Forme: صَلْصَٰلٍ
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (4 su 4)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 4.
وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَٰٓئِكَةِ إِنِّى خَٰلِقٌۢ بَشَرًا مِّن صَلْصَٰلٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
قَالَ لَمْ أَكُن لِّأَسْجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقْتَهُۥ مِن صَلْصَٰلٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
خَلَقَ ٱلْإِنسَٰنَ مِن صَلْصَٰلٍ كَٱلْفَخَّارِ
Perché è stato scelto questo significato
Tutte le quattro vicende familiari sono state esaminate su una pagina limitata; ogni vicenda è un bersaglio congelato, senza registri protetti o candidati compatti. Quran 15:26, 15:28, e 15:33 coordinano il materiale con fango alterato, mentre 55:14 lo confronta con la ceramica. Queste descrizioni contestuali convergono su un unico materiale di creazione. Il nome è genitivo indefinito dopo مِن in ogni bersaglio, quindi non è necessaria una divisione morfologica. Non si trova alcun utile di lettura allineata, nessun esempio di contrasto interno al Corano o problemi irrisolti.